Programme AMSANA: l'expérience du maraîchage familial

[FR]

L'objectif global du programme multi-acteurs AMSANA était d'assurer une disponibilité stable de nourriture, des revenus accrus et plus diversifiés et une meilleure prévention de la malnutrition pour 8 000 ménages dans 65 villages, répartis sur 4 communes ciblées (Boukoumbé, Cobly, Matéri et Tanguiéta) dans la région de l'Atacora. 

Le volet maraichage familial du programme AMSANA mis en oeuvre par Iles de Paix et son partenaire local BUPDOS visait une sécurisation de la disponibilité des produits maraîchers de contre-saison et une augmentation des revenus qui en découlent dans 20 villages. Le développement du maraichage de contre saison a aussi induit le développement de la production maraichère issue de la saison pluvieuse autour des cases, que nous appelons « les jardins de case ». Les jardins de case ont démontré pendant l’exécution du programme un fort potentiel dans la lutte contre l’insécurité alimentaire et l’accroissement des revenus des maraichers.

[EN]

The multi-actor AMSANA program's overall objective was to ensure stable availability of food, increased and more diversified incomes and better prevention of malnutrition for 8,000 households in 65 villages, spread over 4 targeted communes (Boukoumbé, Cobly, Matéri and Tanguiéta) in the Atacora region. 

The family market gardening component of the AMSANA program implemented by Iles de Paix and its local partner BUPDOS aimed to secure the availability of off-season market garden product and increase the resulting income in 20 villages. The development of off-season market gardening has also led to the development of market garden products during the rainy season around huts, which we call "hut gardens".  During the implementation of the program, the hut gardens have demonstrated a strong potential in the fight against food insecurity and in increasing the income of market gardeners.